Nah, Mei, tolong jaga Nagi, ya.
Manis.
Asin.
Manis.
Pedas.
Yesterday, kotoba ga tarinakute
Kemarin, kata-kata yang tak terucap.
surechigatta to shitemo yamenaide
Di saat kita tak saling menatap satu sama lain, kumohon jangan menyerah.
motto wakaritai
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
The Gray World mem per sem bah kan
Suki tte ii na yo
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
toki ni hitori ni naritakute
Terkadang, aku ingin menyendiri.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
Tapi entah kenapa hatiku merasa hampa.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
Dan aku tersadar kalau kau sangat penting bagiku.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
itsumo itsumo
Selalu, selalu.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
sou umakuyuku to wa kagiranai mainichi dakedo waratte
Meski setiap hari tak menyenangkan, tapi tetaplah tersenyum.
kimi ga kureta
Kau memberikanku kebahagiaan.
tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Dengan beberapa kata darimu.
zutto zutto oboeteru
Sesuatu yang selalu kuingat.
Megu, selamat pagi.
Aku membeli nasi kepal daun sawi kesukaan Megu.
Sasano!
Kurosawa.
Di mana Kitagawa?
Pihak editor bilang mereka tidak bisa menghubungi Kitagawa.
Ya. Dia juga tidak mau keluar.
Aku harus bagaimana?
Kitagawa!
Kau ada di dalam, 'kan, Kitagawa?
Yamato?
Megu!
Apa yang terjadi?
Beri tahu kami kalau kau ada ma—
Pergilah.
Megu, buka pintunya!
Tidak!
Siapa yang menyuruh kalian ke sini?
Aku tidak mau keluar!
Megu...
Tak ada yang peduli padaku!
Tidak ada satu pun!
Kenapa kau bi—
Kau jangan sok peduli padaku!
Jangan sok jadi temanku,
kalau sebenarnya kau tidak peduli padaku!
Megu...
Aku sudah muak dimanfaatkan dan ditertawakan.
Kalian pura-pura jadi temanku untuk mengambil keuntungan dariku.
Pada akhirnya kalian akan mengkhianatiku.
Karena itulah, aku tidak butuh teman!
Aku tidak butuh kalian!
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri!
Kitagawa.
Ada seorang gadis yang mirip sepertimu. Dia juga selalu mengatakan hal itu.
Manusia itu cepat sekali mengkhianati orang lain.
Karena itulah, dia tidak butuh teman.
Dia benar. Kalian semua hanya akan melukaiku saja.
Tidak semua orang seperti itu!
Ada juga orang yang ingin membantumu,
dan benar-benar peduli padamu!
Lihatlah sekelilingmu!
Takkan ada yang berubah kalau kau terus mengurung diri di kamar.
Kami jadi tak bisa membantumu.
Kau hanya akan mengkhianati orang yang khawatir padamu.
Megu, maafkan aku.
Ini salahku sampai kau merasa kesepian.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Aku memang tak bisa memahami rasa sakitmu saat ini.
Meskipun kau cerita padaku, belum tentu aku akan mengerti,
tapi aku tetap ingin kau cerita padaku.
Ibumu juga khawatir.
Biarkan aku mendengarnya, meski kau ingin marah atau memakiku.
Semua yang kulakukan untuk mereka tak ada artinya.
Tak peduli sekeras apa pun usahaku, mereka takkan pernah memilihku!
Tak ada yang mau denganku!
Tak ada satu pun yang mau denganku!
Memangnya kenapa?
Jangan pedulikan omongan orang!
Sejak kecil kau selalu berusaha keras, menjadi lebih cantik,
dan didukung oleh banyak orang.
Itulah yang sebenarnya.
Itulah yang terpenting.
Apa kau ingin menghancurkan usahamu selama ini?!
Bagiku, kau itu lebih hebat daripada siapa pun juga.
Karena itulah, aku ingin kau mengingat lagi betapa hebatnya dirimu itu.
Aku selalu memperhatikanmu!
Megu enak ya tinggi.
Aku baris di belakang karena paling jelek...
Jangan pedulikan mereka.
Coba lihat. Kau itu imut sekali.
Jadi kau harus lebih percaya diri, Megu.
Orang yang selalu ada di dekatku
dan selalu mendengarkanku adalah...
Momo...
Maaf. Maaf.
Maaf.
Megumi kembali bekerja lagi.
Saya sungguh minta maaf.
Megu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Aku merasa lega.
Benarkah?
Ah, ini.
Dari: Ibu
Untuk: Megumi
Dari: Ibu
Apakah aku bisa menerima diriku sendiri?
Apakah aku bisa berubah?
Hati yang lemah bisa melukai orang lain.
Kau itu cuma model amatir. Jadi tahu diri, dong
Inilah yang kudapatkan atas kelakuanku selama ini.
Tolong hentikan.
Hah? Dia itu sudah mengabaikanmu.
Jadi kami melakukan ini untukmu.
Tapi dia tidak mengganggu kalian.
Kalian hanya mencari-cari alasan saja.
Kau ini kenapa?
Sudahlah, ayo pergi.
Jangan ngaco, deh, bodoh!
Kenapa orang suka membalas keburukan dengan keburukan lainnya?
Sedang apa kau?
Se-Selamat pagi!
Mau kau apakan mejaku?
M-Maaf!
Mau dikembalikan.
Tega sekali.
Dikembalikan?
Aku ingin mengembalikan meja ini ke kelas...
Kenapa kau mau melakukannya?
Habisnya, aku tak bisa biarkan ini begitu saja.
Megumi itu orang yang baik.
Jadi aku tak bisa biarkan mereka melakukan hal ini padamu.
Kau salah.
Aku bukanlah orang seperti itu.
Aku jadi baik padamu kalau lagi mau saja.
Ya, benar.
Kau selalu bersikap baik padaku.
Kau juga sering mengajakku bersenang-senang.
Meski kau bilang itu semua hanyalah kebohongan, aku tetap merasa senang.
Aku tidak membencimu!
Sudahlah, tidak apa-apa.
Aku sudah biasa diperlakukan seperti ini.
Maaf sudah meneriakimu.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan berpura-pura lagi.
Aku sadar kalau kebohonganku hanya akan melukaiku dan orang di sekitarku.
Aku takkan coba menebak isi hati siapa pun lagi
dan tak ingin menjalin pertemanan yang setengah hati.
Aku ingin hidup sebagai Kitagawa Megumi yang sebenarnya.
Bagaimana?
Ya, terima kasih.
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Apa Anda yakin ingin hapus entri ini dari favorit?
Ya Tidak
Satu entri telah dihapus.
Selamat pagi.
Kau potong rambut, Megumi?
Ya.
Enaknya.
Kalau aku potong rambut, pasti akan dapat banyak masalah.
Aku tidak mau jadi bahan gosip di jejaring sosial.
Memangnya kenapa?
Eh?
Kalau kau bicara begitu, maka takkan ada habisnya.
Kau juga takkan pernah bisa jadi dirimu sendiri.
Aku tak peduli apa yang orang katakan tentangku di belakang.
Aku ingin hidup jujur dan apa adanya.
Maaf, tadi aku harus lembur.
Yang penting kau sudah berusaha.
Lalu...
...musim pun berganti.
Ada di mana, ya?
Serahkan saja sisanya padaku.
Festival Musim Panas sebentar lagi.
Eh?
Kau tidak ada rencana?
Rencana apa?
Malah nanya.
Apa kau tidak mengajaknya jalan?
Memang kenapa?
Kenapa, ya?
Chiharu.
Kau sudah boleh pulang.
Ah, baik.
Kau bagaimana, Mei?
Memangnya kenapa?
Ada festival.
Kau ke sana bersama seseorang, Chiharu?
Eh, ya, eng...
Jadi benar, Chiharu?! Kau sudah punya pacar?
Aduh, harusnya kau cerita pada Bibi. Jangan dirahasiakan.
Benar juga...
Hari ini festivalnya...
Catatan Pekerjaan
SMS dari Asami.
Dari: Oikawa Asami Judul: Festival~~~
Pesan Masuk
Teman-teman o Apa kalian mau pergi ke festival hari ini? Kalau mau, ayo ketemuan di depan pusat perbelanjaan jam 3 Asami ♪
"Teman-teman, apa kalian mau pergi ke festival hari ini?
Kalau mau... di depan pusat perbelanjaan jam 3."
Mei!
Kau lama!
Maaf, aku barusan kerja...
Maaf tiba-tiba.
Tapi aku mau pergi bersama kalian semua.
Aku senang sekali.
Syukurlah.
Mana Kai dan Kitagawa?
Katanya, mereka sibuk.
Kau itu kalau ngajak memang selalu tiba-tiba.
Tapi kayaknya, kau yang paling semangat di sini.
Mirip istri mafia.
Aiko keren sekali.
Baiklah, ayo.
Aku mau makan yang banyak.
Ayo, kita pergi!
Manisan apel!
Asamicchi, ambil yang pisang coklat saja.
Eh? Kenapa?
Semuanya terlihat enak.
Mei, kita mau ke mana dulu?
Aku juga...
...mau pakai yukata.
Mei sudah terlihat manis meski pakai baju seperti ini.
Ya ampun, di depan semua orang!
Tidak, bukan begitu...
Ah, jangan pedulikan kami.
Kenapa? Kenapa?
Gara-gara kalian, di sini jadi tambah panas saja.
Mei, kau mau makan apa?
Gohei mochi.
Gohei Mochi: Nasi yang ditumbuk sampai hancur dan dibentuk pipih, lalu dipanggang.
Maaf, ya.
Aku ada kucing di rumah.
Kami nangkap ikan cuma untuk bersenang-senang, jadi tenang saja.
Terima kasih.
Ada hot dog Amerika!
Tunggu, Asamicchi!
Dia masih mau makan?
Kau baik-baik saja?
Asamicchi, kau makan terlalu banyak.
Mungkin sebaiknya kau pulang dan beristirahat.
Iya.
Bisa jalan sendiri?
Maaf, ya.
Maaf.
Jadi kita bagaimana?
Mau nunggu kembang api?
Tapi itu masih lama.
Aku mau pulang. Kakiku sakit.
Mau aku gendong?
Malu-maluin.
Kalau begitu, kita berpisah di sini.
Ya, baiklah.
Nanti kita istirahat di jalan.
Ya.
Jangan memaksakan diri.
Dah.
Aku pulang.
Mei, kau dari mana saja?
Kau tidak lihat SMS dari Ibu?
SMS? Ah, maaf.
Ibu buru-buru pulang agar bisa membantumu bersiap.
Hah?
Yukata!
Ibu kira, kau pasti mau ke Festival Musim Panas, jadi Ibu sudah siapkan yukata.
Ayo, cepat!
Tidak usah.
Aku sudah ke sana.
Maaf.
Padahal Ibu sudah susah payah menyiapkannya...
Pergi lagi ke sana.
Tahun ini kau tidak sendirian.
Kau memiliki Yamato, 'kan?
Sudah kubilang, aku barusan saja da—
Kau harus pergi.
Jangan seperti ini. Kau harus pakai yukata dan berias.
Tapi...
Paling tidak kau harus berpenampilan feminim di hari seperti ini.
Lakukanlah segala yang kau bisa untuk orang yang kaucintai di hari seperti ini.
Itulah yang terpenting.
Biarkan Ibu membantumu.
Hanya inilah yang bisa Ibu lakukan untukmu.
Kemarilah, Mei.
Pesta kembang api akan segera dimulai.
Pesta kembang api akan se—
Mei
Pesan Masuk
(Tanpa judul)
Datanglah ke kuil.
Aku berangkat.
Nee sukoshidake okurete ikuyo
Hei, aku akan sedikit terlambat.
Aduh.
Aduh? Kau tidak mau ke festival?
Bertemu banyak orang itu merepotkan.
Terutama bertemu denganmu.
Kejamnya.
Ato wo ou kara saki ni ittete
Pergilah, aku akan segera menyusulmu.
Indah sekali.
Oto mo tatezu ni nagareru jikan wo
Berharap aku bisa membasahi bibirku dengan
Ya
Sukuitori kuchi wo nurashitai
air aliran waktu yang perlahan melewati kita.
Kenapa aku harus bersamamu?
Hah?
Kagamikonda te no naka wo
Tapi saat kutungkupkan tanganku 'tuk mengambilnya,
Sarari koborete yuku
maka seketika itu juga ia tumpah.
Kono namida mo waraigoe mo
Air mata dan gelak tawa
Honno sukoshi no hikari sae mienai
bukanlah penuntun cahaya bagiku.
Panas sekali.
Tsumiagerareta bokura no tameiki ga
Tumpukan rasa tertekan
Pesta kembang apinya hampir selesai.
Rambutku berantakan... dandananku juga rusak...
Ikiba wo nakusu kurai
tumbuh semakin besar
Kiriganaku afurete kuru
sampai menyamarkan sisi dari diri kita.
Kono namida de ashita sae mienai
Air mata takkan menuntunku menemukan hari esok.
Pesta kembang api telah berakhir.
Terima kasih banyak.
Sore demo tsunaida te wo hanasanaide
Kumohon jangan lepaskan tanganku.
Nido to oite ikanaide
Jangan tinggalkan aku di belakang lagi.
Aku terlambat.
Kenapa aku mengingat hal itu sekarang?
Ayah... ibu...
Tangan kalian begitu hangat.
Meski terjadi hal buruk di sekolah...
Aku selalu merasa kalian berkata: "aku akan melindungimu."
Yamato!
Anu, maaf aku memintamu datang ke sini, padahal kau sudah pulang.
Anu...
Yamato?
Oh, maaf.
Kau... manis sekali...
Ibu yang menyiapkan yukata ini untukku.
Dia juga membantuku memakainya.
Kembang apinya memang sudah selesai, tapi aku masih ingin bersamamu.
Maaf,
aku memintamu ke sini hanya untuk hal ini.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku senang sekali.
Mulai saat ini...
Apa pun yang akan terjadi...
Episode Dua Belas
「 Aku akan melindungimu 」
Terima kasih.
Maaf. Terima kasih.
Buat Pesan Baru
Untuk: Ibu Judul: Hari Yang Cerah
Terima kasih.
Maaf. Terima kasih.
Terima_kasih.
Maaf. Terima_kasih.
Terima kasih.
Maaf. Terima kasih.
Mengirim
Cinta
Cuplikan
Setiap ada permulaan, pasti ada akhirnya.
Cuplikan
Musim berganti dan waktu pun terus berlalu.
Ah, SMS dari Yamato.
Apa? Apa?
"Aku kena flu. Huachiim. (T.T)"
Yamato, kau baik-baik saja?
Sepertinya akan ada sedikit masalah, nyaa.